ディケンズの眼
作家の試行と試練

チャールズ・ディケンズ（1812-1870）の風貌のなかでも、ひときわ大きな特徴をなしている部分がある。眼である。あの挑みかかるような大きな眼、異様なばかりに張り詰めた眼の奥には、どこかこの世ならぬ風景がありありと映っていたのだろうか。
「デヴィド・コパフィールド」「クリスマス・キャロル」「オリバー・トゥイスト」など数々の名作を生みだした天才作家。その初期から中期、最晩年に至るまでの試行と試練を、ディケンズ研究の第一人者がたどる。本書末尾では付録として、明治期日本におけるディケンズ受容の実態を、翻訳文の推移と重ねながら紹介する。
19世紀英文学ファン、必読の一冊。

早稲田大学文学学術院教授。
1950年生れ。埼玉県在住。19世紀イギリス文学を専門とするかたわら，シェイクスピアや日本近代文学にも多大の関心をもつ。
主な著書　『子供たちのロンドン』（小澤書店，1997年），『拾われた猫と犬』（同，2000年），『はじめてのシェイクスピア』（王国社，2002年），『シェイクスピアの遺言書』（同，2018年），『ブロブディンナグの住人たち』（彩流社，2018年），『英国の街を歩く』（同，2019年）など。
主な訳書　T. L. ピイコック『夢魔邸』（旺史社，1989年），S. タートルドブ『じじバカ――世界でいちばん孫が好き』（サンマーク出版，2002年），C. ディケンズ『英国紳士サミュエル・ピクウィク氏の冒険』（未知谷，2005年），A. テニソン『イノック・アーデンの悲劇・他』（大阪教育図書，2018年）など。

一　作家の誕生――ディケンズ小伝
二　ピクウィク旋風
三　クリスマスの霊力
四　『デヴィド・コパフィールド』について
五　ディケンズと公開朗読
六　公開朗読の一背景
七　朗読「サイクスとナンシー」の謎
八　『エドウィン・ドルードの謎』における謎
（付）明治期のディケンズ翻訳

あとがき