マリヴォー　偽りの打ち明け話
翻訳と試論

作者の真意はどこに？　マリヴォー劇の最高傑作とされながら，なぜこの作品はしばしば議論の対象となったのか。最新訳と鋭い試論，平明な解説。

第１部　翻訳
　マリヴォー『偽りの打ち明け話』三幕散文喜劇
第２部　解説と試論
　マリヴォー劇の闇と真実
　　作品の時代相　時代の中の登場人物たち
　　肖像画と箱入りの細密肖像画　リアリズムの導入と古典主義の制約
　　ロマネスクの侵入　主人公の行動の動機　解釈上の仮説
　　アラマントの葛藤と自立　身分差の劇　劇構造の変化・嘘の効用
　　技法上の特徴　演出小史と現代の視点