サルジニア語
ラテン語の面影残す地中海の島ことば

　イタリア・サルジニア島の方言サルジニア語は、ロマンス語の一つである。他のロマンス語ではラテン語からロマンス語への変化の過程で消滅したものが、サルジニア語には残っていることが多く、サルジニア語はラテン語の原型をよくとどめているという特徴を持つ。
　サルジニア島での現地調査の結果をもとに、サルジニア語の音声・文法・語彙・語形成を解説するほか、このことばがロマンス語圏にどう位置付けられるかを明らかにする。

【訂正情報】本書につきましては誤記がございました。お詫びのうえ、下記の通り訂正させていただきます。
　『サルジニア語』正誤表.pdf

早稲田大学名誉教授
専攻は言語学, ロマンス語学, イタリア語, サルジニア語
早稲田大学文学部英文学科卒業 (1957), 東京大学文学部言語学科卒業 (1959), イタリア政府給費留学生としてフィレンツェ大学文学部言語学科 (B.Migliorini教授研究室) 留学 (1962-1964)
イタリア共和国有功勲章カヴァリエーレ受勲 (1991), カリアリ市ロータリー・クラブ第１８回ラ・マルモラ賞受賞 (1999), ブルネッラ市ミルト金賞受賞 (2000), 平成25年春瑞宝中綬章受勲 (2013)

主な著書：『現代イタリア語入門』(大学書林, 1972), G.C.レプスキー『構造主義の言語学』[翻訳] (大修館, 1975), 『サルジニア語基礎語彙集』(大学書林, 1994), 『少数ロマンス語とロマンス言語学』(科研費基盤研究報告書 No.11695012, 2004), 『超入門イタリア語―20課で学ぶイタリア語文法』(大学書林, 2006), ソシュール『一般言語学講義抄』[新対訳] (大学書林, 2013), 『コルシカ語基礎語彙集』(大学書林, 2014), 『ロマンス言語学概論』(早稲田大学出版部, 2019)
主な論文：イタリア語およびロマンス語における《parola-chiave》型の合成名詞 [Bologna, 1986] (SLI 27, Roma, 1989), 現代イタリア語における《動詞＋名詞》型の合成名詞 [Lugano, 1991] (SLI 33, Roma, 1992), ソシュールと語形成 [Tokyo, 1992] (Roma, 1995), ロマンス語に残る地中海的要素 ― 語頭のC > Gなどをめぐって [Palermo, 1995] (Tübingen, 1998), 語彙化の論点 [Pavia, 1996] (SLI 34, Roma, 1998), 派生と合成の間―ロマンス語のなかの20世紀イタリア語 [Leuven, 1998] (Firenze, 2000), ロマンス語のなかのサルジニア語 [Tokyo, 1997] (Roma, 2002), イタリア諸方言のロマンス語的背景 [Firenze, 2000] (SLI 45, Roma, 2003), 『イタリア語と日本語の比較』(Vitervo, 2009), ロマンス語におけるサルジニア語100の特質：試論 [Innsbruck, 2007] (Berlin, 2010) (以上原文はイタリア語, 一部フランス語) ほかがある．

　まえがき　　

Ⅰ　サルジニア語との出合い

Ⅱ　サルジニア語の形成

Ⅲ　サルジニア語研究の歩み
　１　ロマンス語のなかでの位置づけ
　２　サルジニア語自体の研究

Ⅳ　サルジニア語の運用

V　サルジニア語の音声
　１　文字
　２　母音
　３　母音の省略
　４　アクセントに先行する母音e, o
　５　２重母音、３重母音
　６　アクセント（強勢）
　７　子音

Ⅵ　サルジニア語の文法
　１　名詞と名詞句
　　1.1　名詞　　
　　1.2　冠詞　　
　　1.3　形容詞　　
　　1.4　人称代名詞　　
　　1.5　副詞的接語 ndeとbi　　
　　1.6　所有形容詞　　
　　1.7　指示代名詞・形容詞　　
　　1.8　疑問代名詞・形容詞　　
　　1.9　関係代名詞　　
　　1.10　不定代名詞・形容詞　　
　　1.11　数詞　　　　
　２　動詞と動詞句
　　2.1　規則動詞　　
　　2.2　助動詞　　
　　2.3　不規則動詞　　
　　2.4　主な特質　
　　2.5　法・時称の概観　　
　　2.6　非人称動詞　　
　　2.7　受動態　　
　３　不変化詞
　　3.1　前置詞　　
　　3.2　副詞　　
　　3.3　接続詞　　
　　3.4　間投詞　　
　　3.5　構文上の注目すべき点　　

Ⅶ　サルジニア語の語彙
　１　アルカイズム
　２　地理同義語
　３　季節名、月名、曜日名における主要方言間の差異
　４　サルジニア語による料理の名称例
　　4.1　前菜　　
　　4.2　プリーモ（パスタ、スープほか）　
　　4.3　メイン料理　　
　　4.4　デザートほか　　

Ⅷ　サルジニア語の語形成
　１　語形成について
　２　派生
　　2.1　接頭辞　
　　2.2　接頭・接尾辞の並置総合
　　2.3　変換（ゼロ派生辞による）
　　2.4　復元形成（ゼロ派生辞による）
　　2.5　接尾辞　
　３　合成
　　3.1　名詞＋名詞 　　
　　3.2　動詞＋名詞 　　
　　3.3　名詞＋形容詞　　
　　3.4　その他の合成　　
　　3.5　頭字語　　

　あとがき　　
　参考文献