文学・芸術

掛詞を同音の二語による押韻として捉え直し、日本の短歌・俳句と世界の詩歌との比較を試みる。日本の詩歌の新しい魅力を掘り起した画期的な研究成果。

詩人エリオットによる文学・教育論など計7編収録。集団主義に流される現実を批判し、伝統の重要性を説く。「宗教と文学」「現代の教育と古典」「批評の効用」ほか。

外国語でつくるハイクは、世界50か国以上で広がりを見せている。日本の伝統的な俳句と英語ハイクを取り上げて、主題、季語、構造などを比較文学の観点から考察する。

新聞記者、兵士、主婦、老作家など様々な「私」がドイツの百年を語る。1900年から1999年の各年をショートストーリーで描く歴史の素顔。ノーベル賞作家の最新作

＜本書より－1991年＞
「・・・・・・これが未来だ。戦争が始まる前に、テレビの放映権が高値で売り飛ばされるんだ・・・・・・」
「そういう場合、制作だって前もってやっておけるんだ、次の戦争は必ずあるからな。別のところか、それともまた湾岸かな」
「バルカンのセルビアかクロアチア相手ってことは絶対ないな・・・・・・」
「きっと石油の出るところだ・・・・・・」
「また報道に死人は出てこないさ・・・・・・」
「そして本当に不安に襲われるのは子供たちだけさ・・・・・・」

日本は、ドイツ表現主義をどのように受け入れたのか。大正時代の雑誌、新聞等の評論や翻訳を丹念に読み解き、日本の知識人の反応をつぶさにたどる。

プルーストは表層の物語の下に何を描いたのか。「失われた時を求めて」の主人公の書法（エクりチュール）を綿密に分析して、錯綜する作品の構造・人間関係・文や語句等を読み解く。

この百年にわたって歴史に翻弄され、時代と格闘し続ける中国知識人。魯迅・張承志・陳建功等の人と作品を通して、伝統と変革を生きる作家たちの思想と心情を浮彫りにする。

生涯をかけて「自分らしさ」を追求したマリヴォー。翻訳六作品（恋の不意打ち/恋の不意打ち その二/遺贈/率直な人々/試練/本気の役者たち）に作家論・作品論・年表等を収録する。

シェイクスピアの作品とその上演には、歴史の実態がどのように反映しているのか。シェイクスピアが生きた時代の世相の探求と、テクストの厳密な分析を通して、シェイクスピア劇の謎と魅力に迫る。

炭鉱、市井の日常を舞台に、気まぐれな政治に翻弄される滑稽で物悲しい庶民の姿をとらえ、やがて来るかれらの人間としての回復を謳う。哀感に満ちたピュアな小説世界。